Monthly Archives: August 2012

Achei no Pinterest – Found on Pinterest

“Para viver uma vida criativa,

temos que perder o nosso medo de estarmos errados”

Joseph Chiltin Pearce

 

Pinsterest também é inspiração.

 

Pinterest is also inspiration.

Gi!!

Por que ela faz coisas? – Why did she make things?

“Por que ela faz coisas?
bem, ela gosta, é claro;
mas também de algum modo
ajudou-a a lembrar
quem ela era
e de onde ela veio. “

Quando me esbarrei nessa foto lá no Pinterest outro dia sabia que tinha que partilhar.Esta arte é da artista Amy Rubin Flett e vocês podem ver mais cartões feito por ela aqui.

A minha jornada no mundo do artesanato já é bem longa. A minha infância e inicio da adolescencia no Brasil, foi bastante marcada pelas artes manuais. Não sei bem o que me levou a entrar nesse mundo tão cedo.

Talvez porque quando criança entre muitas travessuras via a minha avó fazer lindas colchas de retalhos, em uma máquina de costura muuuito antiga, não apenas como hobbie, mas como uma forma de aumentar a renda da casa. Foi com ela que aprendi a fazer tapetes no tear de prego. Entre a escola e muitas brincadeiras, a minha veia artesanal continuou crescendo, aprendi tapeçaria e bonecas de lã, e também crochê.

Eu amo criar, pegar em pouco de lã e agulha e ver aquilo se transformar numa peça, e de um monte de contas, missangas e fio, sair um belo acessório. Amo artesanato, por que eu gosto de trabalhar com as mãos, gosto de criar, por que é uma óptima terapia e também por que de certa me mantém conectada com as minhas raízes, com quem eu fui e quem sou.  Eu gostaria de saber de vocês artesãs espalhadas por esse mundão, o que vos fez entrar nesse mundo lindo que é o artesanato.

“why did she make things?
well, she enjoyed it, of course;
but it also somehow
helped her remember
who she was
and where she came from.”

When I ran onto this photo on Pinterest the other day, I  knew I had to share it with you. This art card is from the artist Amy Rubin Flett and you can see more cards made by her here.

My journey into the world of craft is already pretty long. My childhood in Brazil was marked by crafts. I’m not sure what prompted me to enter this world so early.

Maybe because as a child I saw my grandmother make beautiful quilts on an old sewing machine, not just as a hobby but as a way to increase the rent. It was with her ​​that I learned how to make carpet on the loom nail. Between school and many games, my crafty side continued to grow, I’ve learned wool dolls and tapestries, and also crochet.

I love creating, pick up some wool and needle and see it become a piece, and a lot of beads, beads and wire, becoming a beautiful accessory. I love crafts because I enjoy it, because it is a great therapy and also because in a certain way it keeps me connected with my roots, who I was and who I am. I wonder of you artisans spread over this big world, what made ​​you enter this beautiful craft world?

Gi!!

Pérolas de Água Doce – Freshwater Pearls

Ufa! Finalmente mais um post novo aqui no blog. E finalmente consegui me livrar da gripe que me estava a atormentar desde a semana passado. E agora que já estou me sentindo humana de novo, tenho mais ânimo para me dedicar as minhas criações. O meu novo conjunto de pulseira e brincos vem com lindas pérolas de água doce.

Finally a new post with more pretty things here on the blog. And finally i’ve managed to kick out the cold that was tormenting me for the past few days. And now that I am feeling human again, I can dedicate myself again to my creations. My new set of bracelet and earrings bring beautiful freshwater pearls.

Lindo como essas pérolas brilham.

Beautiful how these pearls shine.

Com contas transparentes.

With transparent beads.

E fecho magnético, super prático.

And magnetic clasp, very easy.

Adoro.

Love it!!

Gi!!!

Turquesa – Turquoise

Peça acabadinha de criar. Lindo colar com pedras semi-preciosas. Eu adoro Turquesa, e essa é a mais nova peça com pedras Turquesa a entrar para a minha coleção.  Adoro!!

Vamos as fotos!

I’ve just made this piece. This beautiful necklace made with Turquoise stones. I love Turquoise, so this is the newest piece with Turquoise stones to my colecçion. Love it!!

Lets take a look at the pictures!!

 

 

Gi!!

Achei no Pinterest – Found on Pinterest

Reciclando jornais e dando um super look nas unhas. Idéia super legal para quem gosta de dar originalidade às unhas. Eu adorei!

Recycling newspaper and giving a great look to your nails. Great idea to have original looking nails. Loved it!

 

Para as direcções é só clicar aqui.

For the directions just click here.

Efteling

Hoje o dia o nosso dia vai ser passado no Efteling. O video está legendado em alemão, mas acho que dá pra ter uma idéia direitinha 🙂

Today our day will be spent at the Efteling. The video has german subtile, but I think it will work 🙂

Vou tentar trazer fotos 🙂

I’ll try to bring some pictures 🙂

Gi!!!

Brincos e mais brincos – Earrings and more earrings

Ando por aqui fazendo novas experiencias, experimentando um material totalmente diferente do que estou acostumada a usar. Não esta indo muito mal, mas ainda preciso de alguma prática. Estou super animada e cheia de idéias para novas peças e doida pra mostrar aqui.

Mas enquanto não a hora de mostrar mostrar aqui não chega, trago uns pares de brincos que fiz.

I’ve started making some new experiences, trying a material that I have never worked with before. It’s not going bad, but I still need some practice. I’m loving the results and i’m full of new ideas for pieces with this secret material 🙂

But… As the time to show it here does not come, I will show you some new earrings i’ve made.

Arame e correntes.

Wire and chains.

Simplesmente amo a combinação de pérola e flôr.

I simply love the conbination of pearl and flower.

Pérolas e miçangas entrelaçadas.

Pearls and seed beads weaved.

O mesmo modelo que o de cima, mas em tons de lilás e branco transparente.

Same modela as above, but in lilac and transparent white.

Brincos com pedras semi-preciosas, foi uma encomenda, inspirada nos brincos turquesa, mas nesse par usei Agata preta.

Gemstones earrings. These were a custom order, inspired in my turquoise earrings, but on these i’ve used black Agate.

Gi!!